We laten de Engelse woordspeling tussen Tan en Pantone even voor wat het is bij gebrek aan een deftige vertaling, en concentreren ons op wat écht belangrijk is – het strandlaken met kleurtabel voor het zonnen. What’s in a name? Wel, ken je die kleurstaaltjes in de verfwinkel? Juist. Deze zomer kan je dus gewoon lekker zonnen op zo’n kleurstaaltje. Waarom? Om perfect te kunnen zien welk tintje bruin je bent. Van lichtgevend-in-het-donker tot chocolade-bruin. Maar ehm, niet vergeten:
1) Smeer je goed in.
2) Overdrijf niet.
3) Smeer je nogmaals in voor de zekerheid.
4) Geniet ervan!
We laten de Engelse woordspeling tussen Tan en Pantone even voor wat het is bij gebrek aan een deftige vertaling, en concentreren ons op wat écht belangrijk is – het strandlaken met kleurtabel voor het zonnen. What’s in a name? Wel, ken je die kleurstaaltjes in de verfwinkel? Juist. Deze zomer kan je dus gewoon lekker zonnen op zo’n kleurstaaltje. Waarom? Om perfect te kunnen zien welk tintje bruin je bent. Van lichtgevend-in-het-donker tot chocolade-bruin. Maar ehm, niet vergeten:
1) Smeer je goed in.
2) Overdrijf niet.
3) Smeer je nogmaals in voor de zekerheid.
4) Geniet ervan!
